Saltar al contenido

Google lanza Fabricius, un traductor de jeroglíficos en línea

Google lanza Fabricius, un traductor de jeroglíficos en línea

Para celebrar el aniversario del descubrimiento de la piedra Rosetta el 15 de julio de 1799, Google presentó este miércoles 15 de julio de 2020 Fabricius, una herramienta en línea de código abierto para descifrar jeroglíficos.

Con inteligencia artificial y aprendizaje profundo, Fabricius puede descifrar jeroglíficos, pero también ofrece un enfoque divertido y educativo para aprender a dibujar o leerlos.

El proyecto, descubierto por nuestros compa√Īeros de Frandroid, Recibe su nombre en homenaje a Georg Farbicius, historiador alem√°n del siglo XVI y figura de la epigraf√≠a, el estudio cient√≠fico de las inscripciones.

Incluso traduce tus emojis a jeroglíficos.

Entonces, en el sitio, tiene dos secciones "aprender" y "jugar". Hay una tercera reservada para investigadores que aquí no nos interesa. En "aprender", por lo tanto, aprenderá a trazar jeroglíficos, comprenderlos, identificarlos, restaurarlos si el tiempo los borra, comprender su significado y traducirlos.

En la sección "reproducir" puede enviar mensajes a sus seres queridos escritos en jeroglíficos. La herramienta le permite escribir su mensaje, sugiere frases o redacciones y resalta grupos de palabras que ha escrito con los jeroglíficos correspondientes.

Incluso puede agregar emoji y hacer que se traduzcan y, opcionalmente, compartir su mensaje. Obviamente, las traducciones no son ni literales ni exactas, algunos términos son intraducibles y la herramienta requiere mejoras a medida que se utiliza, obliga al aprendizaje automático.

traductor en línea de google jeroglífico fabricius Obviamente, las traducciones no son exactas ni literales. Pero apreciaremos la expresividad de los emojis de "grito de risa" traducidos por Fabricius. / © Google / AndroidPIT

Una herramienta colaborativa para avanzar en la investigación sobre lenguas antiguas

Como primera herramienta de traducci√≥n de jerogl√≠ficos en l√≠nea, Fabricius solo estar√° disponible en ingl√©s y √°rabe al principio. Fabricius es el producto de una estrecha colaboraci√≥n entre Google y Ubisoft, que lanz√≥ la Iniciativa Hieroglyphics en septiembre de 2017, para acompa√Īar el lanzamiento del juego. Assassin's Creed: Origins (que tiene lugar en el antiguo Egipto).

El proyecto re√ļne a muchas instituciones, acad√©micos e investigadores de todo el mundo que est√°n trabajando para determinar si el aprendizaje autom√°tico puede transformar el proceso de recopilaci√≥n, catalogaci√≥n y comprensi√≥n de idiomas antiguos para aumentar la eficiencia y la apertura. nuevas v√≠as de investigaci√≥n.

Por lo tanto, los equipos detrás de Fabricius se esfuerzan por explicarle el proceso de traducción de jeroglíficos y proporcionar comentarios sobre las herramientas y modelos creados para las tres fases de la traducción:

  • Extracci√≥n: toma de la escritura jerogl√≠fica y secuencias de las im√°genes originales y creaci√≥n de facs√≠miles utilizables.
  • Clasificaci√≥n: Entrenamiento de una red neuronal para identificar correctamente m√°s de 1000 jerogl√≠ficos.
  • Traducci√≥n: Mapeo de secuencias y bloques de texto con diccionarios disponibles y traducciones publicadas.

Así que sí, este es un tema un poco alejado del que solemos tratar en AndroidPIT. Pero todavía estamos hablando de aprendizaje automático, que no está tan fuera de tema. Y encontré este proyecto tan genial que tuve que compartirlo aquí.

¬ŅQu√© opinas de esta herramienta, esta Rosetta Stone digital? ¬ŅConoce alg√ļn otro proyecto de investigaci√≥n e inteligencia artificial lanzado recientemente que le parezca interesante? Por favor, h√°ganos saber en los comentarios.

Lea también en AndroidPIT Francia:

. (tagsToTranslate) Google (t) Fabricius (t) Traducción (t) Jeroglíficos (t) Aprendizaje automático (t) IA