Saltar al contenido

Las 5 mejores aplicaciones de traducción para Android e iOS

Las 5 mejores aplicaciones de traducción para Android e iOS

En un mundo cada vez más globalizado, la necesidad de traducción de idiomas se vuelve cada vez más constante y las aplicaciones, una vez más, son una forma práctica de resolver estas necesidades que prometen ser cotidianas.

Sin embargo, al buscar la tienda de aplicaciones puede ser un poco difícil saber cuál de los traductores es confiable y no lo decepcionará ni lo hará sentir avergonzado frente a un extranjero o en un trabajo.

Para deshacerse de esas malas sorpresas, consulte aquí cuáles son las 5 mejores aplicaciones de traducción que se han instalado en su teléfono inteligente y cuándo usar cada una de las herramientas recomendadas aquí.

1 – Traductor de Google

aplicación de traductor de google

Google Translate es la aplicación más popular para la traducción simultánea y la más recomendada para tener como sucursal en su teléfono inteligente. Tanto en Android como en iOS, las características son las mismas y aún se pueden usar en la versión fuera de línea para la traducción de más de 17 idiomas.

Como informa la investigación sobre el rendimiento de Google Translate, su uso es más recomendado para romper ramas en el malentendido de situaciones cotidianas o para la traducción de textos técnicos.

Después de todo, en textos o situaciones en las que se usa la jerga o la comunicación no formal, la aplicación puede presentar errores de tiempos verbales, conjugaciones incorrectas, palabras faltantes o extra, artículos / pronombres faltantes, ocultos o extra y errores semánticos. Sin embargo, en otros estudios se ha informado que esto es común en varias otras aplicaciones.

Vea nuestra revisión completa de la aplicación Google Translate aquí.

Caracteristicas

  • Traducción simultánea en línea y fuera de línea;
  • Traducción en tiempo real con la cámara de su dispositivo;
  • Traducción de fotos;
  • Traducción de conversaciones en tiempo real;
  • Traducción de audio.

Puntos positivos

  • Accesible en diferentes plataformas;
  • Tiene varios idiomas disponibles (en total 93 idiomas);
  • Gratis y en portugués;
  • Tiene reconocimiento de imagen;
  • Diseño y trabajo simplificados.

Puntos negativos

  • Errores en la traducción de textos largos;
  • No siempre reconoce la jerga y los términos informales;
  • La calidad de la traducción varía según el idioma utilizado. Sin embargo, en inglés al portugués.

descargar en play store

descargar desde apple store

2 – Yandex Traducir

Yandex Translate es una aplicación de traducción simultánea convencional para hasta 90 idiomas y que funciona muy bien para la traducción del inglés al portugués (y viceversa).

La gran ventaja de la aplicación es que funciona sin conexión para los idiomas principales, lo suficiente como para descargarlos de forma gratuita y activarlos cuando necesite usarlos. Además, también es posible realizar funciones de reconocimiento de imágenes, aunque la aplicación tiene una velocidad más lenta que Google Translate.

Caracteristicas

  • Traduce en línea a hasta 90 idiomas;
  • Traduce fuera de línea;
  • Traducir fotos;
  • Traducir páginas web directamente a la aplicación;
  • Traduce textos por reconocimiento visual (fotos e imágenes).

Puntos positivos

  • Tiene reconocimiento de imagen;
  • Funciona en múltiples plataformas;
  • Traducir páginas web en modo en línea;
  • Diseño simple y funcional.

Puntos negativos

  • No es compatible con algunos dispositivos;
  • Tiene errores en textos informales.

descargar desde apple store

descargar en play store

3 -iTranslate

Para aquellos que desean un descanso para los momentos de endurecimiento en el extranjero o simplemente como un diccionario en línea, iTranslate es una versión que ocupa poco espacio en la memoria del teléfono y tiene un aspecto fácil de usar. Su rendimiento para la funcionalidad básica es bueno como para Google Translate.

La característica más popular de la aplicación es la de traducción de voz a voz. Con él, es posible realizar traducciones de audio, incluso si se grabó en el acto.

Caracteristicas

  • Conversación de voz a voz;
  • Traducciones fuera de línea;
  • Tiene un tesauro para diferentes significados (ideal para traducción portugués-inglés y para estudiantes de inglés);
  • Conjugación verbal para varios tiempos verbales;
  • Tiene voces femeninas y masculinas.

Puntos positivos

  • Diversas características;
  • Diseño simple;
  • Agilidad
  • Instalación rápida

Puntos negativos

  • No tiene reconocimiento de imagen;
  • Errores en textos muy largos o con expresiones informales (especialmente en idiomas más diferentes).

descargar en play store

descargar desde apple store

4 – Traducción de Microsoft

Al igual que la versión de Google, la aplicación de traducción de Microsoft también ofrece confiabilidad de marca y compatibilidad con otros servicios de marca.

El uso de la herramienta es muy recomendable para trabajos académicos y entornos formales, ya que la aplicación funciona mejor para textos con lenguaje formal.

Caracteristicas

  • Traducción simultánea a más de 60 idiomas;
  • Modo de traducción de voz;
  • Tiene significados alternativos para la misma palabra;
  • Permite compartir la traducción con otras aplicaciones;
  • Tiene traducción de fotos y capturas de pantalla.

Pros

  • Tiene fiabilidad;
  • Diseño minimalista;
  • Tiene traducción por foto.

Contras

  • No es tan funcional como sus principales competidores.

descargar desde apple store

descargar en play store

5 – Traductor de voz

aplicación de traductor de voz

El traductor de voz es una aplicación de traducción centrada en la traducción de audio, principalmente en la función portugués-inglés y viceversa. Con él es posible obtener una versión más real de las pronunciaciones en varios idiomas.

Caracteristicas

  • Entrada para todos los idiomas;
  • Corrector ortográfico;
  • Traducciones de historia.

Pros

  • Traduce más de 80 idiomas;
  • Entrada de voz para varios idiomas;
  • Incluye corrector ortográfico;
  • Salida de voz en 44 idiomas.

Contras

  • No tiene reconocimiento de imagen;

descargar en play store

descargar desde apple store

No olvide dejar sus comentarios sobre estas aplicaciones y su sugerencia de traducción en los comentarios a continuación 😉

Descargar Aplicaciones